частный предприниматель — перевод на английский

частный предприниматель — business owner

— Частный предприниматель?

— Business owner?

Я уже говорил вам, я частный предприниматель.

I already told you, I'm a business owner.

Я — частный предприниматель.

I'm a business owner.

Быть частным предпринимателем вовсе не так уж и просто. Я знаю, тебе нужна поддержка.

Being a business owner's not all it's cracked up to be.

"Мне 34, я частный предприниматель.

I'm 34 self-employed.

Я — частный предприниматель, а этот господин мой сосед!

I'm self-employed, and this gentleman is my neighbour.

По договору как частному предпринимателю.

Independent contract.

Звучит так, будто правительство суёт свой нос в дела частного предпринимателя.

That sounds like the government meddling in private enterprise.

Но тогда ты был частным предпринимателем...

But you were self-employ...

Поэтому они наняли частных предпринимателей.

So they hired private contractors.

Нынешний режим позволил частным предпринимателям законно вести свое собственное дело.

The current regime has instituted changes which allow self-employed people to legally run their own businesses.