частная квартира — перевод на английский

частная квартира — private apartment

— Частной квартире?
Private apartment?
..поэтому ксёндз, скрывая от начальства, то, что имеет частную квартиру... и совсем другую жизнь, в которой....
...hiding from his superiors the fact that he has a private apartment and a secret life...
— Я скажу вам, где его нет — его нет ни дома, ни на частной квартире.
— I'll tell you where he isn't... his home or his private apartment.
За второй дверью — частная квартира Маланкова.
Through the second set of doors is Malankov's private apartment.
advertisement

частная квартира — другие примеры

Ты, может быть, думаешь, что, живя на частной квартире, я не вижу, что делается в колледже, зато я слышу.
You may think that living in digs I don't know what goes on in college, but I hear things.
Я никогда раньше не устраивал встречи на частной квартире, Мистер Вестен.
I've never done a meeting in a private home like this before, mr. Westen.
Теперь мы поедем на частную квартиру подозреваемого на улице Хлодной
We're going to the suspect's apartment on OhIodna street to undertake a search.
— О. Это частная квартира.
— Oh. This is a private residence.
Он беспокоится о том, что делать дальше, как быть с жильём. Есть ли частная квартира, в которой можно спрятаться от полиции.
He's quite worried about the next step, about accommodation, where he is going to stay, whether there is something private and he would not be discovered by the police.