части смерти — перевод на английский

части смерти — part about death

Не по части смертей, конечно.

Except, of course, for the death part.

Это худшая часть смерти — охота.

That's the worst part about death... the hunt.

Но, полагаю, этот городок не остался в стороне ото всего и тоже получил свою часть смертей и несчастий.

But let's just say for a town this small, this place has had its share of death and drama.

Но на Верхнем Ист-Сайде печальная часть смерти проходит с серебряной подкладкой.

But on the upper east side, Death's sad chapter comes with a silver lining...

Очень часто смерть бывает вовремя, Норма.

There are many times, Norma, when death is convenient.