часов в — перевод на английский

часов в — clocks in

Здесь сказано, что молния ударит в башню с часами в 10:04 вечера, в следующую субботу!
It says here that a bolt of lightning... is going to strike the clock tower at 10:04 p.m. Next Saturday night!
Часы в порядке, но контактный рычаг сломан.
The clock's okay, but the contact arm's broken off.
Я отвечаю за безопасность его величества на борту этого судна все 24 часа в сутки.
I'll be responsible for His Highness' safety aboard this ship around the clock
Кроме того, они синхронизированы со всеми часами в этом здании, в наших филиалах в Канзас-Оити и Оан-Франциско, а также в 43 зарубежных представительствах корпорации «Дженот» .
It also synchronizes the clocks in this building... with those in the secondary printing plants... in Kansas City and San Francisco... and in the 43 foreign bureaus of the Janoth organization.
А все тот парень, что украл все часы в деревне...
The guy who stole all the clocks in the village
Показать ещё примеры для «clocks in»...
advertisement

часов в — watch in

Ты нашёл эти часы в такси три месяца назад?
You found that watch in a taxicab three months ago.
И пока душа улетала домой, часы в его кармане тикали одиноко в тишине.
And as his soul flew home, the watch in his pocket ticked on alone in the silence.
— Самые дорогие часы в мире, Мэки.
Why is that? It's the most expensive watch in the world, Macky.
Леннокс, милый, забыла свои часы в каюте.
Lennox, darling, I must have left my watch in the cabin.
Видите ли, сэр, нажатие на эту кнопку превращает часы в очень сильный магнит, достаточно мощный, чтобы изменять траекторию полёта пули
Pulling out this button turns the watch into a hyper-intensified magnetic field, powerful enough to deflect the path of a bullet
Показать ещё примеры для «watch in»...
advertisement

часов в — hours a

— Шесть часов в день, если скажете.
— Six hours a day, if you say.
Мы можем работать 24 часа в сутки.
We could stay open 24 hours a day.
Они в силе 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.
They work 24 hours a day, seven days a week.
Чтобы быть уверенным, что он занимается шесть часов в день.
To make sure he practices six hours a day.
Например, отдел убийств работает до часу ночи, но управление с нами на связи 24 часа в сутки.
For example, Homicide is only on call until 1 :00 a.m... but through the desk we work 24 hours a day.
Показать ещё примеры для «hours a»...
advertisement

часов в — o»clock

— Это будет часов в 9.
Nine o'clock or thereabouts. — Yes, sir.
Я ожидаю вас сегодня в девять часов в моей квартире.
Madeleine, I await you in my apartment at 8 o'clock this evening
Жди меня в 2 часа в кафе «Риш» Я могу оказать тебе большую услугу.
'Meet me at 2 o'clock. Café Riche Can render you a great service.'
Скажем, часов в девять?
Say, nine o'clock?
— Где-то часов в 10.
— Maybe 10 o'clock.
Показать ещё примеры для «o»clock»...