часами ожидая — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «часами ожидая»
часами ожидая — hours waiting for
Мне кажется, это капитан Райдор тратила свое время, часами ожидая тебя и дни напролет придумывая, как подготовить тебя к возможности стать шефом полиции, которая выпадает один раз в жизни.
I think it might be Captain Raydor who's been wasting her time, since she's spent hours waiting for you and days figuring out how to prepare you for what may be a once-in-a-lifetime opportunity to be the next Chief.
Мне следовало убраться отсюда, так как я потратил целый час ожидая тебя, в бессмысленной скуке а затем я внезапно...
I couldn't leave right away as I'd spent hours waiting for you, bored senseless, and then suddenly, I...
— Я ее уже около часа ожидаю. — Ах...
I've been waiting for an hour.