цифровой след — перевод на английский

«Цифровой след» на английский язык переводится как «digital footprint».

цифровой след — digital footprint

Как многие люди его возраста, Лу не имеет телефона, нет электронной почты, почти отсутствуют цифровые следы.
Like many people his age, Lou has no cell phone, no email, almost no digital footprint.
Пришлось задействовать подразделение НБА, просмотреть все телефонные записи твоих друзей, одноклассников через систему коммутации видеоисточников информации пока не сложили вместе достаточно ключевых слов, чтобы отследить твой цифровой след в клуб.
We had to open up an ops center at NSA, run the phone records of all your friends and classmates through PRISM till we could piece together enough chatter keywords to trace your digital footprint to the club.
Ваша задача... удалить ваши цифровые следы.
Your objective... to remove your digital footprint.
Стираю все свои цифровые следы из интернета, так что Эми Фара Фаулер не сможет найти меня и заставить меня встретиться с ее мамой.
I'm removing my digital footprint from the Internet so Amy Farrah Fowler can't find me and compel me to meet her mother. Ah.
Ты и твой напарник похоже не имеете цифровых следов.
You and your partner here don't seem to have a digital footprint.
Показать ещё примеры для «digital footprint»...
advertisement

цифровой след — digital trail

Если вы знаете, что за телефоном следят, вы можете проложить цифровой след по всему городу, и привести его прямо к вашей цели.
If you know the phone is monitored you can lay down a digital trail all over town, and it will lead straight to your target.
Если Джейка отвезут в больницу, останется цифровой след, после МРТ, счетов, карты, даже с камер безопасности, и мой отец узнает, что Джейк жив.
If Jake goes to a hospital, a digital trail is created from an MRI, billing, a chart, or even just a security camera, and then my father will find out Jake is alive.
Не оставляет цифрового следа.
He leaves no digital trail.
На некоторое время появится цифровой след.
The digital trail would be open for a short time.
По расчётам, цифровой след продержится 8 минут.
I calculate eight minutes until the digital trail closes.
Показать ещё примеры для «digital trail»...
advertisement

цифровой след — digital

Ее цифровой след удаляется каждые несколько секунд по всему миру.
Her digital identity is scrubbed every few seconds, worldwide.
Я поискал цифровые следы, согласовал с Интерполом, по их последним ориентировкам.
I'm looking for digital footprinting co-ordinating with Interpol on their last best leads.
— С тех пор, как это личное. Никаких цифровых следов его участия.
There's no digital signpost he's involved.
Если мы сможем отследить цифровой след сообщения, которое Перси передал нам, то сможем вычислить IP-адрес его компьютера.
If we can capture the digital I.D. from when Percy IM'd us, we should be able to track it to his computer's IP address.
Я также проконтролирую линии передачи данных, на случай, если они оставят цифровой след.
I'll also capture the data lines, in case they reach out digitally.
advertisement

цифровой след — digital trace

Остался цифровой след.
Leaves a digital trace.
Он мог оставить цифровой след.
Unless he left a digital trace.
Есть работа, для тебя и твоих парней... цифровой след... взлом.
I got a job for you and your crew... digital trace... break-in.
Это не убийца пытался избавиться от цифрового следа.
This wasn't a killer trying to get rid of a digital trace.
А затем она наняла меня,чтобы удалить все цифровые следы его настоящей личности.
She then employed me to eliminate all digital traces of his original identity. She's playing you.