цитирующий — перевод на английский

цитирующий — quoting

Предположительно мистер Гордон думал, что был актером Сидни Гринстритом прогуливающимся и и цитирующим Касабланку.
Apparently, Mr. Gordon thought he was the actor Sydney Greenstreet and walked around quoting Casablanca.
Не похож он на человека, цитирующего гарвардскую классику.
An unlikely guy to be quoting from a Harvard classic.
Полицейский, цитирующий Эйнштейна.
A policeman who quotes Einstein.
advertisement

цитирующий — reciting

Видите ли, я всегда видел Большого Джима как человека цитирующего Уинстона Черчилля в душе.
You know, I always saw Big Jim as a guy who recited Winston Churchill speeches in the shower.
Поэт, цитирующий собственные стихи, это — смехотворно.
A poet reciting his own work. that's ridiculous.
advertisement

цитирующий — другие примеры

Человек, цитирующий Томаса Мора стоит такого усилия.
For anyone who can quote Thomas More... is well worth the effort.
Проповедник — убийца, цитирующий священное писание, убивший трех эдинбургских женщин, затем исчезнувший без следа.
'The Preacher, a scripture-quoting killer, 'murdered three Edinburgh women, then vanished without trace.
Письмо директору цитирующее Ваши похвальные успехи в возвращении агента Фокса Малдера.
— A letter to the director citing your meritorious efforts in the recovery of Agent Fox Mulder.
Нет, я хотела проехать автостопом Европу, изучать живопись, влюбиться в какого-нибудь... француза, цитирующего стихи.
No, I wanted to hitchhike across Europe. Study art. Fall in love with some poetry-quoting Frenchman.
Много лет, Мы слушали Барни цитирующего Братанский Кодекс, список того, что можно делать и нельзя среди Братанов
For many years, we had heard Barneyquote the Bro Code, a list of do's and don'ts for all bros.
Показать ещё примеры...