циклический — перевод на английский

«Циклический» на английский язык переводится как «cyclic» или «cyclical».

циклический — cyclic

Всегда: голограмма это, циклические пульсары то.
It was always holograms this and cyclic pulsars that.
Для нас это означало, что циклическая модель была по-прежнему на равных с инфляционной.
To us, it meant that the cyclic model was in the game as much as inflation was.
В их циклической модели начала Вселенной столкновение двух бран было бы гораздо менее интенсивным, а значит, есть вероятность, что гравитационные волны окажутся практически несуществующими.
In their cyclic model of the beginning of the Universe, two branes coming together would be a much less intense collision, and the chances are that gravitational waves would be almost nonexistent.
Если космический аппарат обнаружит их, это станет подтверждением инфляционной теории и опровергнет циклическую модель.
If we observe these gravitational waves in the Planck satellite, that will support the inflationary theory and rule out the cyclic picture.
Циклический дублирующий контроль.
A cyclic redundancy check.
Показать ещё примеры для «cyclic»...
advertisement

циклический — cyclical

В данном случае товар открыто подаётся как событие реальной жизни, и из года в год мы ждём его циклического возвращения.
These commodities are here explicitly presented... as the moment of real life, it is only a matter of waiting for its cyclical return.
Если циклическое время было временем неизменной иллюзии, проживаемой реально, зрелищное время является временем постоянно изменяющейся реальности, проживаемой иллюзорно.
While cyclical time was the time of static illusion, really lived, spectacular time... is the time of reality as it transforms itself, lived in illusion.
Пока аграрное производство остаётся основной деятельностью человека, циклическое время, всё ещё существующее в низших слоях общества, питает коалиционные силы традиции, сковывающие всеобщее движение.
As long as agrarian production... remains the principal labor, cyclical time... which remains present at the base of society... nourishes the combined forces of tradition, that will put the breaks on movement.
Как у насекомых на суше, у морских созданий циклическая системы питания.
Much like insects on land, creatures of the sea have a cyclical feeding pattern.
Это работает на циклической системе энзимов.
It works on a cyclical enzyme system.
Показать ещё примеры для «cyclical»...