цербер — перевод на английский

Варианты перевода слова «цербер»

церберcerberus

Орфей пользовался им в подземном мире во время поисков своей Эвридики, листы ее обуглились и почернели от адского пламени и кое-где хранят отпечатки зубов Цербера.
It was used when Orpheus journeyed into the Underworld to find Eurydice, and the maps are scorched and charred by Hellfire and marked with the teeth-bites of Cerberus.
Цербер. Привратник.
Cerberus, the guardian.
Цербер рычит нам в спину, а ты продолжаешь досаждать мне своими смехотворными переживаниями.
Cerberus is howling for us, and still you plague me with your ridiculous feelings?
Она унижает его и теперь она — Цербер, который охраняет дверь и не даёт ему вернуться.
She humiliated him and now is like Cerberus, guarding the door and keeping him out.
Адмирал Хёнинг, ваш код к Церберу.
Admiral Hoenig, your Cerberus code.
Показать ещё примеры для «cerberus»...
advertisement

церберhellhound

Это что, был цербер?
Was that a hellhound?
Почему это был цербер?
Why was that a hellhound?
На меня напал цербер.
Uh, I was attacked by a hellhound.
Цербер откусил вам язык?
Hellhound got your tongue?
Ты искал цербера?
You wanted a Hellhound...
Показать ещё примеры для «hellhound»...
advertisement

церберdemon dog

Так, что вы думаете про нашего цербера?
So, what do you make of our demon dog?
— Охотимся на Цербера.
— Hunting the demon dog.
Зачем ты сказал про Цербера?
Hey. Why did you say demon dog?
У вас, случайно нет ничего по нашему Церберу?
You wouldn't happen to have any thoughts on our demon dog, would you?
Представить не могу, насколько тяжкую работу предстоит проделать над ней Церберу.
I cannot imagine what toll the demon dog's handiwork must have taken on her.