цепляющийся за — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «цепляющийся за»

цепляющийся заclinging to

Вы — мелкие твари, что живут при свете, цепляющиеся за свои ничтожные солнца, которые в конце погибнут...
You little things that live in the light, clinging to your feeble suns which die, in the end...
Голый. Посредине ночи, в полутора милях от берега, цепляющийся за буек.
In the middle of the night, a mile and a half from shore, clinging to a buoy.
Так, у нас есть один парень, цепляющийся за жизнь.
So, we got one guy clinging to life.
С женами и матерями полицейских, цепляющихся за жизнь.
With wives and mothers of cops clinging to life.
Последняя неделя проходит под знаком людей среднего возраста, цепляющихся за уходящую молодость старыми вещами.
It would seem my week has a theme of middle-aged men clinging to pubescent glory via collectibles.
Показать ещё примеры для «clinging to»...