цепляться за жизнь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «цепляться за жизнь»
цепляться за жизнь — clinging to life
Цепляться за жизнь до самой последней минуты такое поведение присуще любому живому организму.
Clinging to life until the verge of death is probably intrinsic behavior of all organisms.
Он доживал свою жизнь, умирая от рака, скуля и цепляясь за жизнь требуя, чтобы мы приходили подержать его за руку, подтереть его задницу... В то время как Юли... Она сделала это...
He wound up in the cancer ward, whining clinging to life and getting all of us to come and hold his hand and wipe his ass, whereas Julie she did it.
И ещё одна цепляется за жизнь в больнице.
And another one clinging to life in the hospital.
Мы нашли твоего сына ... он был едва в сознании, с пулей в плече, цеплялся за жизнь.
We found your son... half-conscious, bullet in his shoulder, clinging to life.
Потому что он провел сотни лет, цепляясь за жизнь, пытаясь выжить за счет людей, что нам удавалось пожертвовать каждые несколько десятков лет.
Because he spent hundreds of years clinging to life, trying to survive on the few men we were able to sacrifice every few decades.
Показать ещё примеры для «clinging to life»...