ценю это — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «ценю это»
«Ценю это» на английский язык переводится как «I appreciate it» или «I value it».
Варианты перевода словосочетания «ценю это»
ценю это — appreciate it
Я знаю, все друзья желают мне наилучшего. Я не могу выразить, насколько я ценю это.
I know I have the sincere wishes of all my friends... and can only tell you how much I appreciate it.
Спасибо, я ценю это.
Thank you, and I appreciate it.
Благодарю, я ценю это.
Thanks, I appreciate it.
Да, я знаю, и я ценю это.
Yes, I know, and I appreciate it.
Я высоко ценю это.
I appreciate it.
Показать ещё примеры для «appreciate it»...
advertisement
ценю это — really appreciate it
Покорнейше благодарю и нижайше ценю это.
Thank you so much. I really appreciate it.
— Я ценю это. Спасибо.
— I really appreciate it.
— Я ценю это. — Конечно.
— I really appreciate it.
Я знаю что вы стараетесь изо всех сил, и я ценю это, но это только на неделю, с ближайшими праздниками...
I know you're trying your best, and I really appreciate it, but lust it's been about a week, and with the holidays coming...
Карен. Я ценю это.
Yeah, I really appreciate that.
Показать ещё примеры для «really appreciate it»...
advertisement
ценю это — respect that
— Хай, мы ценим это.
— Hi, we respect that.
Я ...я ценю это.
I... I respect that.
Я ценю это, правда.
I respect that. I do.
Я ценю это, но знаешь что?
I respect that, but you know what?
Цени это.
Respect it.
advertisement
ценю это — appreciate the gesture
Ну, я ценю этот жест, лейтенант, но я не разделяю ваше увлечение голографическими развлечениями.
Well, I appreciate the gesture, Lieutenant, but I don't share your affinity for holographic diversions.
Я ценю этот жест, но я не должен наслаждаться пейзажем.
I appreciate the gesture, but I'm not here to enjoy the scenery.
Я ценю этот жест но я не позволю юному убийце разрушить мою жизнь.
I appreciate the gesture... but I'm not gonna let some adolescent assassin disrupt my life.
Я ценю этот жест, доктор Келли О.Мэлли но шеф просила перевозить пацентов «на стадии становления»
I appreciate the gesture, dr. Callie O'Malley.
Ценю этот жест.
Well, I appreciate the gesture.