централизованный — перевод на английский

централизованный — centralized

Это централизованное вздутие.
That's centralized swelling.
Централизованное управление всеми спутниками в совокупности с предложенной системой обмена информацией может стать первым шагом на пути тех, кто желает мира нашему послевоенному обществу.
Centralized management of each country's satellites along with the proposed system of information sharing could be a first step towards fulfilling the wishes of those who long for peace in our postwar society.
Здесь имеет место централизованная организация, нацеленная на контроль за торговлей книгами, цензурой а также монополией над доверенными издателями.
What you have is a centralized administration for controlling the book trade, using censorship and also using the monopoly of the established publishers.
Дело в том, что было проще всего путешествовать, будучи охотником-собирателем, с появлением деревень стало сложнее, и совсем плохо — с появлением городов, где была централизованная власть.
See, moving on had been easier as a hunter-gatherer... Difficult when villages emerged, tougher still in city states where authority was centralized.
Вы говорите о власти — централизованной власти, которая используется против людей, реально производящих продукты, например фермеров.
You're talking about power... centralized power and that power is being used against the people who are really producing the food like the farmers.
Показать ещё примеры для «centralized»...

централизованный — central

Двери из твердого дерева, централизованная вентиляция, ...везде оригинальный дизайн.
Hardwood floors, central air... original wainscoting throughout.
Централизованное отопление и вентиляция.
Central heat and air.
Это был образ общества, в котором старые формы политического управления станут ненужными, потому что компьютерные сети смогут создать порядок в обществе без централизованного управления.
It was a vision of a society where the old forms of political control would be unnecessary because computer networks could create order in society without central control.
Теперь я построю сильную централизованную демократию, а нет — я буду Сократом, кидающим словесные камни в этих посредственностей.
Now for a strong central democracy If not, then I'll be Socrates Throwing verbal rocks At these mediocrities.
Централизованное кондиционирование воздуха!
Central air-conditioning!
Показать ещё примеры для «central»...