ценить по достоинству — перевод на английский

ценить по достоинству — appreciated

Семь недель в море, а никто не ценит по достоинству прекрасную еду.

Seven weeks at sea and none of them appreciate fine food.

Меня не ценят по достоинству.

I'm not appreciated.

Где бы вы с Джейн не оказались, вас всегда будут уважать и ценить по достоинству.

Wherever you and Jane are known, you must be respected and valued.

Хотя, на моей памяти это не первый подарок, который не ценят по достоинству.

Well, it's not the first gift that's ever gone unappreciated.

Такие, кого не ценят по достоинству.

Unappreciated ones.

Меня немного беспокоит, что Гектор не ценит по достоинству характер нашего соглашения.

I'm actually a little concerned that Hector doesn't fully appreciate the nature of our arrangement.