ценитель — перевод на английский

«Ценитель» на английский язык переводится как «connoisseur».

ценитель — connoisseur

И прежде всего приятно, что судьба послала мне ценителя.
Pleasant, especially when chance sent me a connoisseur.
Прошлой весной он написал статью в журнал Ценитель сигар.
This article he did last spring in Cigar Connoisseur.
И он создает описания, в общем-то, в духе ценителя вина...
And he writes rather wine connoisseur descriptions... look at that.
Только ценитель может оценить настоящее мастерство.
Only a connoisseur can appreciate true craftsmanship.
И как ученый и ценитель, я я понятия не имею что входит в это замечательное зелье.
And as a scientist and a connoisseur, I have I have no idea the contents of this remarkable potion.
Показать ещё примеры для «connoisseur»...
advertisement

ценитель — appreciate

Он — опытный мужчина, истинный ценитель жизни.
He is an experienced man, who knows how to appreciate life.
Я не ценитель такого чёрного юмора.
I don't appreciate such dark humour.
По моему опыту, от такой еды получаешь наибольшее удовольствие, когда напротив за столиком сидит её истинный ценитель.
And in my experience, these meals are best enjoyed across the table from someone who appreciates them.
Я ценитель хорошо сшитого костюма.
I do appreciate a sartorial opportunity.
Это особое блюдо. Для ценителей.
It's a speciality dish, reserved for those who can appreciate it.
Показать ещё примеры для «appreciate»...
advertisement

ценитель — lover

[ЖЕН] Вы единолично будете в ответе за целое новое поколение ценителей искусства.
You would single-handedly be responsible for an entire new generation of art lovers.
Концерт для ценителей музыки, а не для насмешников и деспотов вроде тебя и твоих друзей
The concert is for true music lovers, not mockers and scoffers like you and your artistic friends.
ценителей музыки
Music lovers.
Призрак, похоже, ценитель музыки.
Fantome seems to be a music lover.
— Ценитель искусства.
— Lover of the arts.
Показать ещё примеры для «lover»...