ценила вашу осторожность — перевод на английский

ценила вашу осторожность — appreciate your caution

Я ценю вашу осторожность, но мы не можем ждать.

I appreciate your caution, but this really can't wait.

Я ценю вашу осторожность, но мы его поддерживаем.

I appreciate your caution, but we're backing him.

Я ценю вашу осторожность, мистер Ворф.

Mr. Worf, I do appreciate your caution.

Я ценю вашу осторожность, мистер Ворф, но Звездный Флот считает, что тамариане протянули нам руку дружбы.

I appreciate your prudence, Mr. Worf but StarfIeet believes that the Tamarians have extended a hand.

Да, и я позвонила напрямую, потому что всегда ценила вашу осторожность.

It is, and I called you directly because I've always appreciated your discretion in the past.

Как я и говорила — я ценю вашу осторожность.

Like I said, I trust your discretion.

Я ценю вашу осторожность.

I appreciate your discretion for the bank.