целых три недели — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «целых три недели»
целых три недели — for three weeks
Я ждала их каждое утро целых три недели. И наконец, сегодня она пришла.
I waited at home every morning for three weeks, and at length, today she came.
Мы были под домашним арестом целых три недели.
He grounded us for three weeks.
— Что — нет? Я целых три недели валялся здесь и думал. Я понял, что не хочу в тюрьму... и не могу играть за Кэткарта.
L've been lying in this bed for three weeks thinking about it and all I know is I don't want to go to prison and I can't play Cathcart's game.
Ты целых три недели только этим и занята.
You've done nothing else for three weeks.
Потому что я буду вдали от тебя целых три недели нашего первого лета?
Because I'll be away for three weeks of our first summer together?
Показать ещё примеры для «for three weeks»...
advertisement
целых три недели — for three whole weeks
Что я буду делать без этих губ целых три недели?
What am I gonna do without these lips for three whole weeks?
Почему я должна колесить в этом глупом кресле целых три недели?
Why do I have to be in a stupid wheelchair for three whole weeks?
Я не подвергалась смертельной опасности целых три недели.
I've stayed out of mortal danger for three whole weeks.
Целых три недели.
Three whole weeks.
Целых три недели на одном вине!
Three whole weeks with only wine?