целый роман — перевод на английский

целый роман — novel

Целый роман написал.

He wrote a novel.

— А возможно и целый роман

— Possibly a novel.

На другой день как взял печатную машинку и как начал — та-та-та... 25 страниц — целый роман. Имена, факты, даты — всё.

After that I took a typewriter, 25 pages, a whole novel.

Знаете, это правда, однажды я перепечатал целый роман.

Do you know, it's true, I once copied out a whole novel on the typewriter.

Хамфри, ты написал целый роман о жизни аутсайдера.

Humphrey, you wrote an entire novel about being an outsider.

Один человек написал об этом целый роман,

There's a guy who wrote an entire novel about it,

Вы бы могли написать целый роман о моей жизни!

Don't laugh; my life would make a great book.

Целый роман, сынок.

That's quite a story, son.

— Хотите продиктовать мне целый роман?

— You want to dictate an entire book to me?

Рассказывать всем, что мой бывший написал целый роман.

I love that giant turkey leg that you get at the fair.

Ты практически целый роман настрочил, Кевин.

That's some bracing prose you're putting down there, Kevin.

Показать ещё примеры...