целый новый — перевод на английский

целый новый — whole new

Вмести мы сможем построить целую новую Империю.
Together we can build a whole new Empire.
Поздравляю, Эрик. Полагаю, для тебя откроется целый новый мир, тот, в котором ты можешь встречаться с девочками.
I guess this opens up a whole new world for you... one where you can actually date chicks.
Тебе откроется целый новый мир.
I mean, a whole new world is about to open up for you.
Я сказал, что мне понравился чай, потому что ты была так любезна... и так отважна, открыть мне целый новый мир... горячих напитков, что лишь капля из того миллиона вещей, которые ты сделала, чтобы улучшить мою жизнь... за все эти годы.
I said that I liked tea because you were kind enough and courageous enough to open my eyes to a whole new world of hot beverages, which is just one of the millions of things that you have done to improve my life over all these years.
Это действительно целая новая жизнь.
This really is a whole new life.
Показать ещё примеры для «whole new»...