целый континент — перевод на английский

целый континент — entire continent

Если в этом гнезде все вылупятся, они пророют норы в большом радиусе, отложат новые яйца, и уничтожат целый континент!
If that nest hatches, those creature will burrow over a massive radius, lay new eggs, and destroy the entire continent!
Европа — пороховая бочка готовая взорваться ввергнув целый континент в пучину войны.
Europe is a barrel of gunpowder waiting to explode in a war that engulf the entire continent.
Представь себе целый континент, соединённый железной дорогой.
Imagine, an entire continent connected by iron rail.
Молодец, Линда, оскорбила целый континент.
Nothing like insulting an entire continent, Linda.
Вы говорите, целый континент попадает под удар?
You're telling me the entire continent is going to get hit?
Показать ещё примеры для «entire continent»...
advertisement

целый континент — whole continents

Рушились горы, открывались гигантские щели в земной коре, а целые континенты уходили под воду.
Mountains folded, titanic rifts in the crust opened up, and whole continents sank into the sea.
Озёра и реки пересохли, леса стали пустынями... и целые континенты превратились в ничто стали пустошами.
Lakes and rivers dried up, forests became deserts and whole continents were reduced to nothing more than barren wastelands.
Они обстреливают целые континенты.
They're bombing whole continents.
Целые континенты из Джеффри Арчера, Бриджит Джонс,
Whole continents of Jeffrey Archer, Bridget Jones,
Я слышала, что они нашли на поверхности планеты что-то настолько ужасное, что парень по имени Кларк сбросил на это целый континент.
I've heard they found something on the planet surface so terrible a guy called clarke dropped a whole continent on it.
Показать ещё примеры для «whole continents»...