целый год своей жизни — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «целый год своей жизни»

целый год своей жизни — другие примеры

Осознаю, что для вас это все волнующе, напоминать мне о том, как я потратила целый год своей жизни на то, чтобы попытаться развить свой академи— ческий потенциал, но не преуспела.
I realize that this is very exciting for you reminding me how I wasted an entire year of my life and never really actually lived up to my academic potential.
Народ, вы потратили на них целый год своей жизни.
All right, people. You spent a year of your lives on these things.