целый выводок — перевод на английский

целый выводок — litter of

Король предложил мне кучу золота А у меня еще целый выводок братьев...

The King offered me much in gold and I have a litter of brothers...

Я приехал, и наткнулся на них целый выводок мёртвых щенков.

And I found this... This litter of dead puppies.

Мы спасли целый выводок котят И мне пришлось вручную их кормить

We rescued this litter of kittens, and I had to bottle-feed them dinner.

Что целый выводок детей не бегает вокруг меня.

I don't have a whole bunch of kids runnin' around.

Ей ты можешь прибить целый выводок крыс одним быстрым ударом, что более гуманно.

And you can bash up a whole bunch of rats with one quick strike... — So it's more humane. — Yeah?

Разве не говорят, что там, где есть одна, там... там и целый выводок? Синхронизация и коррекция — explosiveskull. Перевод

Don't they say where there's one, there's... there's probably a whole bunch?

У них был целый выводок детей, в том числе и ваш покорный слуга.

They had a whole litter of kids, including yours truly.

— Целый выводок.

A whole litter of them.

Одна подруга Сидни нашла целый выводок, и я подумал о тебе.

One of Sydney's old roommates found a whole litter, and, uh, I thought of you.

Я думаю, там целый выводок мышей.

I think there must be a whole brood of mice.

Сергей Кириллович, у выселок мальчишки целый выводок видели.

Serduey Kirillovich, little boys saw a whole brood near the new village.

Разве что целый выводок.

Man, that sure must be a bundle of bunny.

Это уж слишком, с целым выводком детей вдобавок.

The whole thing's getting out of hand, with a whole pack of babies joining in.

Что значит: «с целым выводком»?

What do you mean, «whole pack»?

Через пять минут я пронесусь мимо вас с целым выводком Смоки на хвосте.

We'll come screaming' by in five minutes with a herd of smokeys on our ass.

После этого ты сможешь вынашивать целый выводок.

But afterward you should be able to bear a full litter.

Показать ещё примеры...