целые сутки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «целые сутки»
целые сутки — hours
Из-за этого бензовоза мост был перекрыт на целые сутки.
The bridge was blocked for 24 hours. And it was the only way off the island.
— Целые сутки, чтобы нанять им няню.
They got 24 hours!
Я не спал целые сутки.
I haven't slept in 24 hours.
Целые сутки искали, и самолёт вызывали — бесполезно.
They searched for him for 24 hours. Even called a plane. Didn't help.
К другим новостям Прошли уже целые сутки, а о судьбе принцессы Канады до сих пор ничего не известно
In other news, it's been 24 hours now and the Princess of Canada is still missing.
Показать ещё примеры для «hours»...
advertisement
целые сутки — all day
От просиживания на стуле целыми сутками?
To have the butt in the chair all day?
Как будто пить целыми сутками — недостаточно, теперь ты хочешь играть на деньги.
As if drinking all day is not enough, now you want to gamble.
В нём повествуется, что кто-то ждёт кого-то целые сутки, но тот не приходит,
It tells us that somebody's waiting, waiting all day, but no one is coming
Ну а мне нужно отсмотреть записи с камер слежения за целые сутки.
Besides, I've got a day's worth of security footage To go through.
— Один из них платит Энни за каждую минуту, уже целые сутки.
One of them pays Annie for each minute of the day.