целые стада — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «целые стада»

целые стадаwhole herd

Им удалось угнать целое стадо прямо у нас из-под носа.
Somehow they stole the whole herd from right under our noses.
— И я нашла целое стадо.
— And I found a whole herd.
Знаешь, за это они должны тебе целое стадо.
You know, for that, they should give you the whole herd.
Целое стадо? ! Правда?
A whole herd, really?
Мой братец, растяпа, целое стадо зараз потерять умудрился.
My genius brother lost our whole herd in one day.
Показать ещё примеры для «whole herd»...
advertisement

целые стадаherd of

У меня целое стадо коров, дюжина жеребцов, лучшие овцы, куры и цыплята.
I got a herd of cattle and horses and the finest sheep, hogs and chickens.
Это целое стадо центрозавров продвигается от своих гнезд в прибрежных низинах на восток.
This vast herd of Centrosaurus are on the move... from their nesting sites on coastal lowlands to the east.
Там целое стадо. И они идут!
There's a herd of them and they're coming!
По всей африке, целые стада млекопитающих кОрмятся листьями и травой, преврящая целлюлозу в мясо.
Across Africa, herds of mammals graze on grasses and leaves, turning the cellulose into meat.
Это слишком опасно, тут целое стадо.
Too dangerous in herds.