целая флотилия — перевод на английский

целая флотилия — entire fleet

Он построил своими руками целую флотилию самолетов.
He built an entire fleet of planes with his hands.
И я решил, что жаль там оставлять целую флотилию.
Seemed a shame to leave an entire fleet behind.
И отправим целую флотилию на дно океана.
Sending the entire fleet to the bottom of the ocean.
advertisement

целая флотилия — whole fleet

— Целая флотилия.
— A whole fleet of 'em.
Да, у них их целая флотилия, вооружённая смертельными лучами.
Yes, they had whole fleets of them, armed with death rays.
Пока я могу купить только одну машину, но на этой заработаю на следующую, а потом ещё одну, вы и оглянуться не успеете, как у меня будет целая флотилия.
I can only afford one vehicle to start, but I figure I roll the profits of this one into the next, and then the next, and before you know it, I have a whole fleet.
advertisement

целая флотилия — другие примеры

Я уверен, ни одна дамочка не заполучит меня пока у меня не будет целой флотилии самолетов.
I'm making sure no dame hooks me until I have a whole fleet of planes of my own.
Я думаю, он может потопить целую флотилию с этим количеством.
He could sink a whole navy with that lot, I should think.
Монах Зеноне заверил меня, что там я верну себе здоровье. Мы идем в Таранто, там собирается целая флотилия.
The good monk guaranteed me health, then we're going to Taranto where... there's an army and many boats, we're going to the Holy Land to fight...
У Джона целая флотилия.
John's got a flotilla.
— Всего минута, и целая флотилия превратилась в плавающие обломки, кучу хлама.
— One minute, there's a flotilla, the next minute just flotsam and jetsam.
Показать ещё примеры...