целая охапка — перевод на английский

целая охапка — whole bunch of

Я украл целую охапку льняных семечек со специями из твоего офиса.
I stole a whole bunch of this spiced flaxseed from your office kitchen.
целая охапка эктоплазмов дааа, у меня тоже кое-что есть дааа, да тут полно на потолке полно чего?
a whole bunch of ectoplasm yeah, I've got some in here as well yeah, there's a lot here on the ceiling well, what's a lot?
advertisement

целая охапка — up a bunch of

Довольно привлекательный дантист с целой охапкой цветов, не меньше.
It was that rather fetching dentist, with a bunch of flowers, no less.
Или что, когда копы, добрались до ресторана и поняли, что мои парни не сотворили ничего такого, то они просто решили не светить имена игроков, потому что не хотели тащить в участок целую охапку хороший парней, за то, что они ничего не сделали?
Or could it be that when the cops got to the place and realized that my boys had done nothin' wrong, decided not to take down any of the players' names because they didn't wanna jam up a bunch of good kids for doin' nothin'?
advertisement

целая охапка — другие примеры

Целая охапка Саксонцев
A bunch of Saxons and a load of fags!