целая колония — перевод на английский

целая колония — whole colony

Он мог бы съесть целую колонию.
He could eat the whole colony.
Они просто разместили целую колонию в опасности.
They just put the whole colony at risk.
Там целая колония людей, которые не заболели.
There's a whole colony of people there who didn't get sick.
Целые колонии моллюсков, присосавшихся к вышке, погибли.
Whole colonies of mussels stuck to the rig legs, have been lost.
advertisement

целая колония — entire colony

В 1590 году, на побережье, известном нам как Северная Каролина, целая колония Роанок... все 117 мужчин, женщин и детей... необъяснимо вымерла.
In 1590, on the coast of what we now know as North Carolina, the entire colony of Roanoke-— all 117 men, women and children-— died inexplicably.
Целая колония погибла, прежде чем мы догадались ввести карантин.
We lost an entire colony before we threw up a quarantine.
advertisement

целая колония — другие примеры

Глянь-ка... целая колония.
Look!
Сначала у меня был рак щитовидки, а теперь в лёгких образовалась целая колония злокачественных клеток.
Uh, thyroid, originally... but now with quite the impressive satellite colony in my lungs.
Судя по всему, там целая колония подобных существ.
I mean, it's basically a certainty that there are more of those things down there.
И мы его выполним, но без уничтожения целой колонии, полной людей.
And we will get it done, but not by destroying this colony and everyone in it.