целая груда — перевод на английский

целая груда — pile of

Мы нашли целую груду в тележке, вон там.
We found a pile of it in a cart over there.
Да незачем. Двое Симпсонов в лодке — и тебя будет ждать целая груда рыбы.
With two Simpson men in the boat will bring you back a pile of fish.
А вот Айрис, она только что проглотила целую груду мяса, а ведь она ярая вегетарианка, а вы не можете выпить немного вина?
Ah, but Iris here, uh, she just devoured a pile of meat, and she's a devout vegetarian, and you won't drink a little wine.
advertisement

целая груда — bunch of

Она складывала целую груду медикаментов в свою большую спортивную сумку. и, как оказалось, на том участке поступали сообщения о целом ряде краж.
She was putting a bunch of boxes into her duffel bag, and, it turns out that there are a bunch of thefts being reported at that ward.
Да, там целая груда камней.
Yeah, there's a bunch of rocks there.
advertisement

целая груда — другие примеры

— За целую груду.
— It's a lot of jewels.
Целая груда фиглей-миглей в трех фургонах.
The whole bag of tricks in three vans.
— Не беспокойтесь, я купила целую груду.
— Don't worry, I bought in bulk.
Просто проходил мимо, и на меня выплеснулась целая груда плохого настроения.
Just passing by and got splashed with a heap of grouchy.
— Нет, у нас их целые груды в...
— No, we have a ton in the...
Показать ещё примеры...