цветущие розы — перевод на английский

цветущие розы — blooming rose

А теперь, дамы и господа, Цветущая Роза Иерихона!
And now, ladies and gentlemen, The Blooming Rose of Jericho!
А «Цветущая Роза Иерихона»?
Who's «The Blooming Rose of Jericho»?
Цветущая роза, увядающая фиалка?
A rose in bloom, a shrinking violet?
advertisement

цветущие розы — другие примеры

У Седьмой тоже был тяжёлый день, но она благоухает, словно цветущая роза.
Seven's had a busy day, too, and she's come through it smelling like the proverbial rose.
Каждую весну нам напоминают.. с каждой цветущей розой, с каждым распускающимся подсолнухом, с каждой дающей ростки лилией.
We are reminded every spring... with every rose that blooms, with every sunflower that blossoms, with every lily that buds.
Шепчи слова, нежней цветущих роз,
'Speak again in that soft voice.
Всё искажает в сердце моём твой образ цветущей розы. (У. Б. Йейтс)
My dreams of your image That blossoms arose In the deeps of my heart.