цветущие луга — перевод на английский

цветущие луга — grass

Где-то за следующим холмом всегда ждут цветущие луга.
There's always greener grass over the next hill. Not no more.
Цветущие луга делят на участки и вешают замок.
All the grass is bein' staked out now, with a lock on it.
advertisement

цветущие луга — blooming meadows

Через цветущий луг
Through the blooming meadows
Вышагивают в такт Через цветущий луг
Walk in rhythm through the blooming meadows
advertisement

цветущие луга — in the fields

Послушай, я понимаю — тебе нравится, когда она рядом, напоминает о тех солнечных деньках в Старз Холлоу, когда вы двое, взявшись за руки, бегали по цветущим лугам и распевали народные песенки, но она не принадлежит этому месту, она оттуда.
Look, I know you like having her around, that she brings back memories of those sunshiny Stars Hollow days when the two of you would hold hands, and skip through fields of wildflowers, and sing Carpenter songs, but she doesn't belong here, she belongs there.
Я начал думать о странных вещах... как, например, о цветущих лугах. Вещах вроде этого.
I began to think of the strangest things... like being out in the fields.
advertisement

цветущие луга — другие примеры

Цветущий луг, где, должно быть, не бывал никто, кроме оленя,..
A field of grass where no one seemed to have been except the deer.
Сейчас ты на цветущем лугу.
At the moment, you are in a meadow.
Кандзи имени «Сунохара» означают цветущий луг.
The kanji for Sunohara is spring-field.
Теперь он приоткрылся, стал более закругленным. Мы можем услышать аромат цветущего луга, легкий ветерок среди одуванчиков, фиалок и первоцвета.
It's opened up a little and become rounder, and we sense a flowering meadow, breeze among dandelions, some violets and, of course, primroses.
Есть больше неиспользуемая земля, из которой мы собираемся сделать цветущий луг.
There's some disused land we're gonna give the meadow treatment to.