царствие ему — перевод на английский

царствие ему — rest his

Отец Уокер, царствие ему небесное, имел небольшую шахту в своем имении.

Miss Walker's father, God rest his soul, sunk a small mine on his estate.

Он слишком молод для меня, и совсем не в моём вкусе. и твой дорогой дедушка, Царствие ему небесное, это не одобрил бы.

He's much too young for me and not at all my type, and your dear grandfather, rest his soul, would not approve.

Не стоит, он им и был, царствие ему небесное.

Don't be. He was, God rest his soul.

— Мистер Кейси, мой отец... царствие ему небесное, он всегда говорил мне:

— Mr. Casey, my dad... God rest his soul, but he used to always say,

Да, но это матч, который я смотрел с отцом, царствие ему небесное. — Что такое?

Yeah, but I watched that match with my father, rest in peace.