царский род — перевод на английский

царский род — royal race

Моя дочь и я мы происходим из царского рода.

My daughter and I are of a royal race.

Моя дочь и я, мы происходим из царского рода. А ты, твой отец был погонщиком верблюдов

My daughter and I are of a royal race... ..as for thee, thy father was a camel driver!

Я сама из царского рода Ахиллеса.

— I am of Achilles' royal blood.

Судя по надписям, он принадлежал к царскому роду. Важный сановник, но почему-то безымянный. — Его имя нигде не упоминается.

The painted inscriptions would suggest he was probably of royal status, a religious dignitary but somehow without a name, a total stranger to us.

Но вот эти рисунки указывают, что покойный был царского рода.

The kind only royalty would get.

Из какого царского рода Ты произошел?

What line of kings do you descend from?

Это африканский царский род, очень гордый род.

It's a line of African royalty. It's a very proud line.

Я здесь как глава клана Чин, наместник Хыкган здесь как глава царского рода Чхого.

I'm here as the head of the Jin clan, and Heukganggong is here as the head of King Chogo's royal line.