хунмэне — перевод на английский

хунмэне — hongmen banquet

Я уже все сказал в Хунмэне.
I said it was all meant to be at the Hongmen Banquet.
Через 12 лет после смерти Гао-цзу, первого императора династии Хань, великий учитель Лю Сюань повел своих учеников туда, где проходил пир в Хунмэне, своими глазами увидеть то место, где Гао-цзу перехитрил Сян Юя.
(12 years after Gaozu of Han's death) (The grand tutor Liu Xuan took his students to the site of Hongmen Banquet) (To look at the place where Gaozu outwitted Xiang Yu)
Сегодня на этой встрече в Хунмэне обе стороны хотят восстановить добрые отношения.
In today's Hongmen banquet. Both sides restore the good relations again.
advertisement

хунмэне — другие примеры

Во дворце в Хунмэне.
It's the Hongmen Palace at Hongmen Ban!
Сейчас будет настоящая встреча в Хунмэне.
The real Hongmen Banquet has finally begin.
— Вы же хотели его убить в Хунмэне!
Didn't you ask me to kill King Huai of Chu during Hongmen Banquet?
Когда ты появился в Хунмэне, я почувствовал, какой у тебя сильный характер.
I knew you were special, during the Hongmen Banguet.
Чтобы победить в Хунмэне, нужно было просчитать и перехитрить другую сторону.
Means I need to try my best to guess and trick the other side.
Показать ещё примеры...