худшие черты — перевод на английский

худшие черты — worst

Они олицетворяют собой самые худшие черты человечества — они мятежные‎, дерзкие и неуправляемые‎.

They are in essence the worst of what humanity used to be rebellious, defiant, and uncontrollable.

Люди проявляли по отношению к тебе только свои худшие черты.

No one ever showed you anything but the worst we have to offer.

Худшие черты во мне раскрылись, когда ты говорила Миллсу что не знаешь, хочешь ли ты быть со мной.

What brings out the worst in me is you telling Mills you don't know if you want to be with me.

Кейтлин, я люблю тебя, но, к сожалению, ты унаследовала все самые худшие черты своей матери, и ни одной хорошей.

Caitlyn, I love you, but unfortunately for you, you have inherited all of your mother's worst traits and none of her best.

"Супергёрл воплощает худшие черты её поколения.

"Supergirl embodies the worst traits of her generation.

Мы переняли все худшие черты России, забыв про все лучшие.

We have adopted all the worst traits of Russia without any of the good ones.

В любом случае, вы с Флэшем скоро познакомитесь с моими худшими чертами.

Either way, you and the Flash are about to find out what those worst parts are.

Худшая черта вашего мировоззрения — оно заразно.

The worst part about your world view Is that it's contagious.

Препарат обнажил его худшие черты и позволил им взять верх.

The drug brought out the worst parts of him and allowed them to take over.

Не то, что эти полукровки, которые наследуют худшие черты обеих рас, нет.

Not one of these half-castes... who seem to take on the worst characteristics of both races...

Которые являются моими худшими чертами.

Which aren't my worst characteristics.

ту, которая знает мои худшие черты и всё равно меня любит.

someone who knows the... Worst side of me and still loves me.

Ему достались твои худшие черты.

He's got some of your worst qualities.

С Келли в тебе раскрылись худшие черты.

Kelly really brings out the worst in you.