худшее состояние — перевод на английский

худшее состояние — worse shape

Мы изучаем, почему некоторые больные перестают бороться и умирают, когда другие, в худшем состоянии, умудряются выжить.
We study why some sick persons stop struggling and die when some others in worse shape manage to survive.
Но ты знал, что другой парень был в худшем состоянии.
But you knew the other guy was in much worse shape.
Они с Найлсом серьёзно поссорились и их брак в худшем состоянии, чем когда-либо.
She and Niles had a horrible fight and their marriage is in worse shape than ever.
Послушай, у меня там 12 раненых офицеров и членов команды, и все в куда худшем состоянии, чем ты, Гарак.
I have 12 wounded people out there, all in worse shape than you.
После них я просыпаюсь в еще более худшем состоянии, чем была.
When I do that I wake up in worse shape than before.
Показать ещё примеры для «worse shape»...
advertisement

худшее состояние — worse

Рука теперь оказалась в еще худшем состоянии, чем до операции.
The hand was much worse than before he went to the doctor.
В моей практике бывали люди в гораздо худшем состоянии.
I mean, I have treated many people victim of crime. People worse than him.
Был у меня один друг... еще в худшем состоянии, чем вы. Все только и мечтали избавиться от него.
I had a friend, worse than you, he was, and all they ever wanted to do with him was put him away.
Ты видел мня и в худшем состоянии.
You've seen me take worse.
Если мы остановимся, мы оставим его в худшем состоянии.
Look, if we stop now, we're leaving him worse off than when we got him.
Показать ещё примеры для «worse»...