худшее наказание — перевод на английский

худшее наказание — worst punishment

Мама и папа вместе — худшее наказание.
Mum and Dad together are their own worst punishment.
— Я понесла худшее наказание за свою гордость.
I couldn't have a worst punishment for my pride.
Худшее наказание — непримечательная жизнь.
That's the worst punishment an ordinary life.
Я не знаю худшего наказания для тебя, чем жить вечно.
I can think of no worse punishment than to let you live forever.
advertisement

худшее наказание — much worse punishment

Потому что быть с ней — самое худшее наказание, которое я могу представить.
Cos being with her's pretty much the worst punishment I can think of.
Я хочу, чтобы он понес самое худшее наказание.
I want him to suffer a much worse punishment.
advertisement

худшее наказание — другие примеры

Для известного окулиста Бог Отец заготовил худшее наказание — полную слепоту.
For a famous optician, the Eternal Father has decreed the highest penalty: Absolute blindness.
Это поддерживает меня, и мое худшее наказание — подчиниться уродливым лицам общества здесь оно, наконец-то не будет бороться со мной, где я могу быть просто собой
it endorses me, and my worst plague, to submit to ugly faces of society here it will finally not battle me, where I am at ease myself
Это худшее наказание, которое можно придумать для сонтаранца — помогать слабым и больным.
It is the greatest punishment a Sontaran can endure, to help the weak and sick.
И он заслуживает худшего наказания из возможных. Тот, кто за это платит, герой.
And I think he deserves the worst this world has to offer him and whosever paying to have him killed I think's a goddamn hero.
Нед, было время. когда я думал, что жить в лачуге без воды и электричества — это худшее наказание, которому может быть подвергнут человек.
Ned, there was a time when I thought living in a shack with no running water or electricity was about the lowest thing a person could be subjected to.
Показать ещё примеры...