худшая участь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «худшая участь»
худшая участь — worse
— Адвокат посоветовал ему признать себя виновным, чтобы избежать худшей участи.
The legal-aid lawyer... told him to plead guilty to avoid a worse charge.
Он заслужил худшей участи, чем та, что мы могли бы ему устроить.
And he deserves so much worse than anything you or I Could ever do.
Но если после этого он готов обречь космонавтов на ещё худшую участь, то я его совершенно не знаю.
But after what he went through, if he's willing to make those astronauts go through worse, then I don't know him at all.
Но самая худшая участь постигла школу.
But the worst thing is what's happened to the school.
advertisement
худшая участь — worse fate
Поверь, худшей участи и придумать нельзя.
I'm stuck here with you. Believe me, a far worse fate.
Я даже представить себе не могу худшей участи.
In fact, I couldn't imagine a worse fate.
Разве что он думает, что уберёг Энди от худшей участи, чем смерть.
Unless he thinks he spared Andy a fate worse than death.
advertisement
худшая участь — другие примеры
Вместо этого... его ожидает худшая участь: он останется человеком.
Instead... he will suffer the next worst fate-— remaining human.