хрупкое плечо — перевод на английский

хрупкое плечо — другие примеры

срочно требуется твое присутствие. Надо принимать важные решения, и я боюсь, что мои хрупкие плечи не вынесут этого бремени.
Decisions have to be made and my frail shoulders won't carry them
Мы читали те же каталоги и представляли. Как спасем девочек из заточения и убежим с ними в далекие страны. Как мы будем обнимать их за хрупкие плечи, и срывать для них кокосы.
We ordered the same catalogues and, flipping through the pages, we hiked through passes with the girls, stopping every now and then to help them with their backpacks, placing our hands on their warm, moist shoulders and gazing off at papaya sunsets.
Я не могу все тянуть на своих хрупких плечах.
I can't do it alone.
— То есть я не только должен выставить возможное двойное убийство на строгий суд всей страны, ты на мои хрупкие плечи еще и пенсии двух с половиной тысяч офицеров взваливаешь.
So not only do I have to solve a probable double murder before the eyes of a critical nation, I also have the pensions of 2 1/2 thousand innocent officers resting — on my narrow shoulders.
Будущее футбола возлагалось на моих хрупких плечах с подплечниками.
The future of football rested on my ever-so-slightly padded shoulders.
Показать ещё примеры...