хрупкий баланс — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хрупкий баланс»
хрупкий баланс — delicate balance
Я не позволю вам нарушить хрупкий баланс.
I will not have you upset their delicate balance.
Не забывайте о хрупком балансе, который мы обязаны поддерживать.
Remember the delicate balance we must maintain.
Вы знаете так же, как и я, что если какая-то из сторон достигнет превосходства хрупкий баланс нашей цивилизации будет разрушен.
You know as well as I that if either side achieves dominance the delicate balance of our civilization will be destroyed.
Нарушишь хрупкий баланс их мира фантазий, и им сносит крышу.
Ohh. Upset the delicate balance of their fantasy world, and they go nuts.
Попроси их не включать мигалки, дабы не нарушать хрупкий баланс церкви и государства.
Make sure that their emergency lights are switched off, lest we threaten the delicate balance of church and state.
Показать ещё примеры для «delicate balance»...