хромая лошадь — перевод на английский

хромая лошадь — lame horses

Мне ахерительно неприятно говорить такое, но если тебе досталась хромая лошадь, легче ее прикокнуть.

Well, it chaps my ass to say this, but when you got lame horses, you put them down.

Хромых лошадей.

— Lame horses.

Когда я последний раз была в Блубелле, твою дочь бросили у алтаря как хромую лошадь в день скачек.

Last time I set foot in bluebell, your daughter had been abandoned at the altar like a lame horse on derby day.

— С четырьмя хромыми лошадьми.

— With four hobbled horses.