христианском мире — перевод на английский

христианском мире — christendom

С тех пор колокола всех церквей звонят ровно в полдень, в память о славной победе, которая спасла христианский мир от угрозы Полумесяца.
From then on the bells of all the churches.. ..always rang at noon to remember the victory.. ..Christendom saved from the threat of the Crescent Moon.
Я все забыл, представ перед самой красивой дамой христианского мира.
All forgotten when standing before the most beautif ul woman in Christendom.
В христианском мире так много сделано того, чего не одобрил бы Христос.
There is so much done in Christendom of which Christ would be incapable.
Я думаю о прошлом когда мне верилось, что Король — самый благоразумный и многообещающий правитель в христианском мире.
I have been thinking about the past, when I believed the king to be the most enlightened and promising prince in christendom.
Ёто решение навсегда предопределило образ западного христианского мира.
Its decision forever shaped western Christendom.
Показать ещё примеры для «christendom»...
advertisement

христианском мире — christian world

Для достижения этой цели мы должны были вести особое существование, которое, оставив нас христианами, сделало нас чуждыми христианскому миру.
To attain that goal we had to lead a special kind of life which, while leaving us Christians, had made us alien to the Christian world.
— Он хочет поразить христианский мир.
— He wants to amaze the Christian world.
Если удастся доказать то, о чем многие из нас подозревают: подкуп, симония, неприкрытая торговля священными должностями, а хуже всего, полное уничижение папского звания в глазах христианского мира.
If it can be proven, what many of us suspect-— corruption, simony, the blatant sale of the sacred offices, and worse, the utter degradation of the office of the papacy in the eyes of the Christian world...
Но существо использует пристрастиях с силами природы в пределах христианского мира, наш мир, не его.
But the creature uses allegiances with the forces of nature within the Christian world, our world, not his.
Утред, сын Утреда Беббанбургского. Приветствую тебя в христианском мире.
Uhtred, son of Uhtred of Bebbanburg... welcome to the Christian world.
Показать ещё примеры для «christian world»...