хренова туча — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хренова туча»
хренова туча — shitload of
Это же хренова туча трубок.
That's a shitload of burners.
В вашем распоряжении будет хренова туча агентов ФБР, и вот как я предлагаю их использовать:
You're gonna have a shitload of FBI at your disposal, and this is how I suggest you deploy them.
Ещё хренова туча людей пропала, Кормье хочет вас видеть.
Hey, a shitload more people have disappeared all over, so Cormier wants to see you.
advertisement
хренова туча — shit-ton of
Тут хренова туча собак.
There are a shit-ton of dogs out here, I tell ya.
Видимо, хренова туча бабок.
Apparently, a shit-ton of money.
Смотри, у морской черепахи хренова туча детенышей, потому что большая их часть погибает ещё на пути к морю.
You know how sea turtles have a shit-ton of babies because most of them die on their way down to the water?
advertisement
хренова туча — другие примеры
Если мы едем в Брайтон, нам понадобится хренова туча.
If we're goin' to Brighton, we'll need bloody millions.
Хренова туча денег.
It's a hell of a lot of money!
Хренова туча всего может случиться до дня выборов.
A hell of a lot can happen between now and election day.
— Это хренова туча бабла.
— It's a whole lot of cheddar.
Я? Это от тебя хренова туча проблем! Когда вам обоим моча перестанет бить в голову, могу я рассчитывать на помощь?
When the pissing contest is over, may I have some help?
Показать ещё примеры...