хранишь ключи от — перевод на английский

хранишь ключи от — hold the key to

Вы по-прежнему храните ключ от здания — символически, по крайней мере.

You still hold the key to the building, symbolically, at least.

И до самой моей смерти ты всегда будешь хранить ключ от моего сердца."

Until the day I die, you will always hold the key to my heart."

Я владею домом и храню ключи от многих дверей.

I manage this house and hold keys to many doors.

Ты понимаешь, что хранишь ключи от этой тюрьмы?

You understand you hold the keys to this prison?

Милая, а ты не знаешь, где Нэт хранила ключ от дома Джесс?

Hey, sweetie, do you know where Nat kept the key to Jess' house?

Вы знаете, где он хранил ключ от шкафа с документами в своем кабинете?

Do you know where he kept the key to the file cabinet in his office?

Где вы храните ключи от машины?

Where do you keep your car key ?

— Мустафа,— он хранит ключ от сокровищ.

He is the keeper of the caliph's treasure.

Без надежды я надеюсь без желания желаю чтобы небеса мне послали доброго, красивого, нежного мужчину который хранит ключ от моего сердца.

I hope against hope I wish against wish that the heavens bring me a kind, wonderful, gentle man who possesses the key to my heart.

C этого момента, я буду тщательно хранить ключи от корабля, глотать их перед сном и доставать по утрам.

From now on I'll be keeping a tight hold on the keys to the ship, swallowing them before I go to bed and recovering them the next morning.

Меня зовут Хранитель. И по долгу службы я храню ключ от этой двери. где ты его видишь!

My name is Key-per, and duly so, for I carry the key to this door, but all is not how it appears, you see.