хранить в памяти — перевод на английский

хранить в памяти — cherish the

Я всегда буду хранить в памяти то время, которое... мы провели вместе.
I will always cherish the time we... we've had together.
Я буду хранить в памяти время,которое мы провели здесь,
I cherish the time that I've spent here,
advertisement

хранить в памяти — hold on to

Я помню, ты говорил, что много чего хотел бы хранить в памяти, но всё исчезало.
I remember you said there was so much you wanted to hold on to, and then it'd be gone.
Что-то, что Бетси могла бы хранить в память о тётушке.
Something that Betsy could have and hold on to.
advertisement

хранить в памяти — другие примеры

Я буду хранить в памяти этот визит в вечный город до конца дней.
I will cherish my visit here in memory, as long as I live.
Как я считаю, у нас просто появилось нечто общее, что мы будем хранить в памяти вечно.
As far as I'm concerned you and I have shared something that we will treasure forever.
Возможно, вы храните в памяти приятные воспоминания и забываете неприятные. Нет.
Perhaps you remember the pleasant memories and forget the unpleasant ones.
Я всегда буду бережно хранить в памяти это чувство.
I will always treasure that memory of sensation.
Так начинается любая история Все мы храним в памяти, Глубоко внутри, кусочек детства
So begins this history of infancy
Показать ещё примеры...