хранительницы истории — перевод на английский

хранительницы истории — memory matrons

Но не сегодня или завтра, потому что я должна закончить проект для Хранительниц истории.
— But not tonight or tomorrow night, because I have to finish my project for the Memory Matrons.
На этой неделе она выбирает нового главу Хранительниц истории Мобил Бэй.
She is picking out the new head of the Mobile Bay Memory Matrons this week.
Хранительницы истории и наш уважаемый лидер, Делия Энн Ли, считает, что мост над Джампин Фрог Крик нуждается в реставрации.
The Memory Matrons and our esteemed leader, Delia Ann Lee, believe that the bridge over Jumping Frog Creek deserves restoration.
Лемон, благословенна твоя душа, если ты не в состоянии контролировать собственного жениха, разве можно рассчитывать на то, что ты сможешь руководить такой важной организацией как Хранительницы истории?
Honestly, Lemon, bless your heart, but if you can't control your own fiancé, how in the world can you expect to command an important organization like the Memory Matrons?
Хранительницы истории назначали вам встречу на следующей неделе, чтобы убедить вас отреставрировать мост через Фолс Крик.
The Memory Matrons have a meeting set with you next week to peach restoring the bridge at Fall's Creek. No offense, but that's another reason