хочу узнать имя — перевод на английский

want to know the name
want the name
want to know
wanna know who did it

хочу узнать имя — want to know the name

Хочешь узнать имена всех?

Oh, you want to know their names?

Ремонтник хочет узнать имя человека который нам его устанавливал.

The tivo guy wants to know the name of the guy who installed this thing.

Они хотели узнать имя моих родителей или опекуна, и я назвал им твоё.

THEY WANTED TO KNOW THE NAME OF MY PARENT OR GUARDIAN. SO I GAVE 'EM YOURS.

Я хочу узнать имя человека, который мог бы лучше информировать меня о нем, и, более того, мне нужно знать, кто был его последней любовницей.

I want to know the name of the person who could best inform me about him, and what's more I need to know who was his last lover.

хочу узнать имя — want the name

— Да, ну так вот, этот агент Моррис признал, что видел почти все, что случилось с убитым, имя которого так хочет узнать ФБР, и я могу вам его сказать, но взамен, я хочу узнать имя того, за кем следил Моррис.

Uh, yeah, this Agent Morris admits to witnessing most of what happened to our victim, whose name the FBI wants, and I can give you that, but in return, I want the name of the guy that Morris had under surveillance.

Я хочу узнать имя каждого агента, которым он руководит в США.

I want the name of every agent he's ever run in the United States.

хочу узнать имя — want to know

Хочешь узнать имя того, кто дольше всего продержал меня в участке?

D'you want to know the longest anyone's ever managed to hold me in a police station?

Я хочу узнать имя любовника.

I want to know her lover's name.

хочу узнать имя — wanna know who did it

А теперь я хочу узнать имя самого крутого человека на планете.

I wanna know who the toughest man on the planet is.

Так... ты не хочешь узнать ИМЯ?

So, don't you wanna know who did it?

хочу узнать имя — другие примеры

Ты хочешь узнать имя человека, который посылал цветы твоей сестре?

Do you want to hear the name of the person who was sending flowers to your sister?

На самом деле я хотел узнать имя той горячей блондинки...

Actually I just wanted to know your hot blond friend's name...

Ты не хочешь узнать имена людей, которые получили больше двух миллионов долларов взяток в прошлом году?

Y-You're not interested in guys who did more than $2 million in graft last year? Come on. This is gonna be big.

— Нет, я бы хотел узнать имя заказчика. — Разумеется.

No, I'd like the name of a customer for whom you made one.

Хорошо, Луис. Дело в том, что Харви хочет узнать имена присяжных от моей подруги из прокуратуры.

Okay, Louis, what's wrong is Harvey wants me to get the names of the jurors from my friend in the U.S. Attorney's Office.