хочу туда идти — перевод на английский

хочу туда идти — want to go

Ты уверен, что хочешь туда идти?

Sure you want to go?

Ты не веришь в пользу психологии или просто не хочешь туда идти?

Do you not believe in therapy, or do you just not want to go?

Да я вообще не хочу туда идти.

I don't want to go, period.

Я даже не хотела туда идти.

I didn't even want to go.

— Нет, не хочу туда идти!

I don't want to go!

Показать ещё примеры для «want to go»...

Я не хочу туда идти!

I don't wanna go in there!

— Я не хочу туда идти.

— But I don't wanna go in there.

Я не хочу туда идти.

Don't touch me! I don't wanna go in there.

Ладно, я понимаю, что ты не хочешь туда идти.

Okay, I totally get you don't wanna go in there.

Я не хочу туда идти, говорю тебе, мне страшно. У меня мандраж.

I don't wanna go at all I am scared

Показать ещё примеры для «wanna go in there»...

Именно поэтому мы идем на вечеринку Биг Мака и будем наслаждаться ей, независимо от того, хотим мы или не хотим туда идти.

Which is why we are going to Big Mac's party and we are going to enjoy it, no matter how much we hate it.

Раз уж мы оба не особо хотим туда идти, кажется, я придумал идеальный способ получить от неё удовольствие.

Since you and I are both reluctant to go, I think I've come up with a perfect way for us to enjoy it.

— Я не хочу туда идти.

I DON'T HAVE TO GO.

Несмотря на то, что все это формальность, я не хочу туда идти.

Even though it's all fake, I can't go there like this

— И вы всё равно хотите туда идти?

— And yet you'd go?