хочу совать нос в чужие дела — перевод на английский

хочу совать нос в чужие дела — mean to pry

Не хотел совать нос в чужие дела.

I didn't mean to pry.

Я не хочу совать нос в чужие дела.

I don't mean to pry.

Я не хочу совать нос в чужие дела.

I don't want to pry.

Не хочу совать нос в чужие дела, но я слышала, что там было два увлечённых партнёра с двумя разными точками зрения.

I don't want to stick my nose in someone else's rose, but what I'm hearing is two very passionate partners with two totally different approaches.

Простите, я... не хотела совать нос в чужие дела.

Sorry, I...didn't mean to pry.