хочу сделать небольшое объявление — перевод на английский

хочу сделать небольшое объявление — have a little announcement to make

Я хочу сделать небольшое объявление.
I have a little announcement to make.
Кстати, о багаже, я хочу сделать небольшое объявление.
Well, speaking of baggage, I have a little announcement to make.
Атя, я знаю, что это вечер в твою честь, но мы хотим сделать небольшое объявление.
Ata, I know this is your party, but we have a little announcement to make.
advertisement

хочу сделать небольшое объявление — другие примеры

Я... хочу сделать небольшое объявление.
I, uh... have a bit of an announcement to make about the wedding.
Мы хотим сделать небольшое объявление.
We'd like to make a quick announcement.
Уважаемые гости, я хочу сделать небольшое объявление.
Being a florist, I'm just glad that she said yes.
Мы хотим сделать небольшое объявление...
Well, we have a little bit of an announcement...
— Но я рад, что вы все здесь потому, что хочу сделать небольшое объявление.
But I'm happy that you're all here. Because I have an announcement to make.