хочу пойти с тобой — перевод на английский

хочу пойти с тобой — want to go with you

— Но я хочу пойти с тобой!
— But I want to go with you.
Я очень хочу пойти с тобой!
I really want to go with you!
Я хочу пойти с тобой.
I want to go with you.
Послушай, Мона, я действительно хочу пойти с тобой...
Look, Mona, I really want to go with you...
Нет, я хочу пойти с тобой.
No, I want to go with you.
Показать ещё примеры для «want to go with you»...
advertisement

хочу пойти с тобой — want to come with you

Подожди, Луиза, я хочу пойти с тобой.
Wait, Louise, I want to come with you.
Я понятия не имею что это, но я хочу пойти с тобой.
I have no idea what it is, and I want to come with you.
Я хочу пойти с тобой.
I want to come with you.
Я хочу пойти с тобой!
I want to come with you!
Мне кажется, что я хочу пойти с тобой в шаббат в синагогу.
I want to come with you to the synagogue for Shabbat.
Показать ещё примеры для «want to come with you»...
advertisement

хочу пойти с тобой — 'd like to go with you

Ну, если ты идёшь, я бы хотел пойти с тобой.
Well, when you go, I'd like to go with you.
и я бы хотела пойти с тобой.
and I'd like to go with you.
Я бы хотела пойти с тобой на работу в следующий раз.
I'd like to go with you to work next time.
Имей в виду, я хочу пойти с тобой и поддержать тебя.
Just for the record, I'd like to go with you and support you.
Я бы хотела пойти с тобой куда-нибудь в умное место, в оперу.
I'd like to go someplace smart with you, like the opera.
Показать ещё примеры для «'d like to go with you»...
advertisement

хочу пойти с тобой — wanna go with you

— Но я хочу пойти с тобой.
— But I wanna go with you.
Я хочу пойти с тобой, Лили.
I wanna go with you, Lili.
— Я хочу пойти с тобой.
— I wanna go with you.
— Дэнни, я хочу пойти с тобой.
— Danny, I wanna go with you.
На самом деле я хочу пойти с тобой.
In fact, I, uh... I wanna go with you.
Показать ещё примеры для «wanna go with you»...

хочу пойти с тобой — 'd like to come with you

Я бы хотел пойти с тобой.
I'd like to come with you.
Я бы хотела пойти с тобой, Белль. Если ты не против.
I'd like to come with you, Belle, if that's okay.
Поэтому я и хочу пойти с тобой, чтобы не двинуть ему промеж глаз.
That's why I'd like you to come, so I don't punch him in the mouth.
Я хочу пойти с тобой!
I'm coming with you!
Я тоже хочу пойти с тобой, если можно.
I'd like to come with if that's all right.
Показать ещё примеры для «'d like to come with you»...